Як змінити мову в Windows 10 Spring Creators Update

0
125
Як змінити мову в Windows 10 Spring Creators Update

У Windows 10, оновленої до версії 1803, з’явилися зміни щодо впровадження мовних пакетів і зміни системної мови. Про це я коротко згадував у загальному огляді Spring Creators Update. Microsoft повністю прибрала мовні налаштування панелі управління, й тепер єдиним місцем, де можна змінити мову інтерфейсу операційної системи, є додаток «Параметри». Але в ньому сталася невелика реорганізація. У цій статті пропоную детально розібратися в темі, та покроково пройти процес українізації англомовного дистрибутива «Десятки». Поїхали…

Отже, друзі, до Spring Creators Update поміняти мову можна було двома способами. Першим – з допомогою налаштувань панелі управління, так, як ми це робили при українізації Windows 10 LTSB. Другим – з допомогою налаштувань в програмі «Параметри». Другий спосіб раніше не був реалізований повноцінно: у додатку «Параметри» можна було завантажити потрібний мовний пакет, перепризначити мову, проте нам все одно доводилося звертатися до налаштувань панелі керування для зміни мови на екрані блокування та для сторонніх програм, що не підтримують Юнікод. Тому, наприклад, особисто я при українізації англомовних збірок Windows 10 (зокрема, тієї ж LTSB) вдавався до першого класичного способу. Він же був гарний ще й тим, що був універсальним і для Windows 10, і для Windows 8.1.

Нові мовні налаштування в Spring Creators Update

Але, як я вже згадав, Spring Creators Update мовні налаштування панелі управління скасовані, а додаток «Параметри» — це єдиний спосіб додавання мови вводу, розкладок і зміни системної мови. Це перша новина. Новина друга – мовні пакети більше не будуть болісно довго завантажуються з Центру оновлень, тепер вони поставляються через магазин Microsoft Store, при цьому скачування здійснюється набагато швидше.

Мовні налаштування в програмі «Параметри» знаходяться у розділі «Час і мова», в підрозділі «Регіон та мова». Тут, як і раніше, можемо додати нову мову та зробити її головною у системі. У зв’язку з скасуванням мовних налаштувань в панелі керування в параметрах Spring Creators Update побачимо ще дві нові опції.

Що за опції такі? Це:
• «Адміністративні мовні параметри» – згадані вище параметри зміни мови на екрані блокування та для сторонніх програм, що не підтримують Юнікод;

• «Додаткові параметри клавіатури» – зміна черговості мов і розкладок клавіатури, а також налаштування відображення мовної панелі в системному треї.

Ну а тепер, друзі, давайте подивимося, як проходить процес зміни системної мови Windows 10 на ділі – українізуємо англомовний дистрибутив системи.

Як українізувати Windows 10 Spring Creators Update

Нам потрібно потрапити в розділ мовних налаштувань програми «Параметри». Простіше всього це зробити, клікнувши на відображення поточної мови в системному треї. Тут є пряме посилання, що веде в потрібний підрозділ системних параметрів.

Потрапивши в них, тиснемо «Add a language».

Вибираємо українську з переліку. Тиснемо «Next».

У новому віконці побачимо додаткові компоненти, доступні для нашої мови – голосовий та рукописний ввід. Вони обрані за замовчуванням для постачання разом з мовним пакетом. Опція вище – «Set as my Windows display language» – це опція призначення мови, що додається у якості системної. У нашому випадку ця опція, природно, потрібна, але якщо б йшлося просто про додавання додаткової мови, на яку систему переводити не потрібно, а необхідно просто додати її за типом розкладки клавіатури, то, відповідно, цю галочку зняти потрібно було б. Йдемо далі – натискаємо «Install».

Чекаємо, поки мовний пакет завантажиться з Microsoft Store. Система нас, до речі, попереджає, що потрібно трохи почекати.

Коли мовний пакет завантажиться, побачимо під ним повідомлення «Will be display language after next sign-in», і по-нашому це означає, що з українською мовою система стане працювати після перезаходу в неї. Але виходити з системи ще рано, нам же потрібно українізувати екран блокування та програми без підтримки Юнікоду. Тиснемо опцію «Administrative language settings».

У віконці регіональних налаштувань, що з’явилося, натискаємо «Change system locale…».

У випадаючому списку вибираємо українську мову. Ставимо галочку використання unicode UTF-8. Тиснемо «Ок». Це, друзі, потрібно, щоб в інтерфейсі окремих програм сторонніх розробників ми не бачили замість символів кирилиці різну нісенітницю.

Система запропонує нам перезайти для застосування нових налаштувань, але ми поки відкладемо вихід.

Повертаємося знову до віконця регіональних налаштувань. І тепер тиснемо кнопку «Copy settings…».

У новому вікні ставимо галочки внизу, тиснемо «Ок».

Ось тепер вже можна перезаходити в систему.

З новим заходом в систему побачимо, що весь її класичний функціонал українізований.

А от багато з штатних універсальних додатків – ні.

Але це, друзі, справа поправима. Через якийсь час Windows 10 буде повністю україномовна. Просто UWP-додаткам потрібно оновитися в магазині Microsoft Store. До речі, прогрес цього процесу можемо відслідковувати в магазині, в розділі «Завантаження та відновлення».

Як додати нову розкладку клавіатури в додатку «Параметри»

Додати нову розкладку клавіатури, якщо цього не було зроблено в процесі установки Windows 10, тепер же, відповідно, можна тільки в додатку «Параметри». Друзі, якщо ви раніше додавали розкладки клавіатури за допомогою панелі управління, відтепер зробити це ви можете у розділі мовних налаштувань програми «Параметри». Тут необхідно натиснути кнопку «Параметри» для потрібної мови.

І додати потрібну розкладку клавіатури.

Оцініть статтю

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here